No installation required!
The Image Server extention is pre-installed in the ArcMap 9.3 version.
You are now ready to add the Image Server Connection button to ArcMap and connect to Kansas Image Server.